要求提早装运

　　20May2005

　　Kee&Co.,Ltd

　　34RegentStreet

　　London,UK

　　DearSirs:

　　Werefertoourpurchasecontractno.954.

　　Underthetermsofthecontract,deliveryisscheduledforMay2000.WewouldnowliketobringdeliveryforwardtoMarch/April2000.

　　Werealizethatthechangeofdeliverydatewillprobablyinconvenienceyouandweofferoursincereapologies.Weknowthatyouwillunderstandthatwewouldnotaskforearlierdeliveryifwedidnothavecompellingreasonsfordoingso.

　　Inviewofourlongstanding,cordialcommercialrelationship,wewouldbeverygratefulifyouwouldmakeaspecialefforttocomplywithourrequest.

　　Welookforwardyourearlyreply.

　　Yoursfaithfully,

　　TonySmith

　　ChiefSeller

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　——先生:

　　有关第954号采购合约，条款列明交货日期为二零零零年五月。现欲提前于二零零零年三至四月交货。

　　本公司对于提早装运该货所引致的不便，极感歉意。然而，实因有急切需要，才作此要求，还望贵公司能加以谅察。

　　本着贵我双方长期良好的商业联系，相信贵公司定会尽力帮忙。

　　如蒙帮助，将不胜感激;并请早日赐复。

　　采购部主任

　　托尼.斯密思谨上

　　2005年5月20日